+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Aban ute Schin
Abenddämmerung
auf der Lessinia
Crepuscolo sulla Lessinia
Hake I pauginje in balt
un' naméar pit maime pàil
as'bìa de altan 'n galéart.
 
Pùaln I pit lérchan un' puachan,
snea ist kesebassar for seal.
 
Letze I àtame 'un pergan
un' sbetar vingarn 'und' aban
pepan mai lòutz hia, ut'oubare 
 Earde 'un maime man tzimbar.
 
Taglio il bosco col mio passo sulla neve
e mai con la mia scure
come i Padri insegnarono.
 
Amoreggio con larici e faggi,
la neve è siero per l’anima.
 
Respiro alito delle montagne
e le serene dita della sera
accarezzano il mio sguardo qui, sulla
terra del mio uomo Cimbro.
Andrea Oxilia,
"Kearn, gasingar tz'abane" 2014
Übersetzung ?  Andrea Oxilia,
"Kearn, gasingar tz'abane" 2014

 

 

a-biidar/zurück/indietro

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben