Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

In Nativitate Domini	Weihnachtstag
De Kheertza Bail ich vorprìnne fintz ich pin nicht, hölf ich dar sinne machan-sich liicht.	Die Kerze Helfe durch Brand bis ich vergehe, dass dem Verstand ein Licht aufgehe.	La candela Mentre io brucio finché non son più, il tuo senno aiuto ad illuminarsi di più.
Remìjo Geiser 2003	Oliver Baumann 2018 (frei übersetzt)	Enrico Sartori 2018 (tradotto liberamente)
Pilde: gavèrbet vom-me Remigius
zurück zu Remigius zurück zu Oliver   zurück zu Enrico

Nach oben