+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Gaburporgat ‘undar Dolomia
in mai soun Lorenzo
Geheimnis des Dolomits
meinem Sohn Lorenzo
Segreto di Dolomia
a mio figlio Lorenzo
Bas bizzat
spignar ‘un kljiapf
paje ‘undar hulbe
ganne darlentagat vun
bero gaprechat
untar de surdutan gheimar?
 
A multar gahengat
ut lait slaftec,
oufan alje hoatartak
gaspeart zabane.
Sbaigat
ma lentak. Daz bizzat.
 
Ma in belt hat sain steighe,
von hia tzeitiljiat tuoche,
von hia ruostat-si ‘un vetofan,
von hia mouvàrt loegn.
A multar oufan
ruonac, de seal ‘un séibart.
 
Che sa
aracnide di crepaccio
ape di pozza alpestre
pietraia ravvivata dal
vetrìo spigoloso
sotto la sgàlmara sorda?
 
Una madia appesa
su cengia sdrucciola,
aperta ogni alba
chiusa ogni sera.
Tacita
seppur vivente. Ciò sa.
 
Ma l’umanità ha il suo pulpito,
da cui trama tele,
da cui si veste d’ali,
da cui smuove ruìne.
Una madia aperta
strapiombante, la coscienza di sé.
Andrea Oxilia,
"Kearn, gasingar tz'abane" 2014
Übersetzung ?  Andrea Oxilia,
"Kearn, gasingar tz'abane" 2014

 

 

a-biidar/zurück/indietro

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben