+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Hoalage Lorentzen
in mai tòaster Elvira
Heiliger Laurentzius
meiner Tochter Elvira
San Lorenzo
a mia figlia Elvira
Tannan ‘undar Martinella tzantat 
disa vielgereuther belt bo
tastart aure
hundort jarn.
Raisar pit preise drèschan – 
d’Ora beitzat die –
dasan ‘undar sonde
taungaln, ma
an bèzzar tzu
nord timpart.
Daz bo I seġe
vun mainar altan bero –
pit noas, Kre un’ pruchute
gareidar bo prunde birfat –
prechat-si ime
aisan ‘un krumpft galauta.
Ta se lazzan-da gadenkar ‘un
leban toatan, ta se richtan
stonarte gasingar.
Houldar ‘un tzitadar.
Rême ‘un lebe.
 
Pecci di Martinella dentate
questo cielo folgaretano che
assaggia i vostri 
cent’anni.
Rapidi steli applaudono –
l’Ora l’inganna –
fronde di sole 
a onde, ma
un rimbrotto a
tramontana l’imbruna.
Ciò che inquadro
dal mio vecchio vetro –
tra gronda, grole e gracili
voci che fontana mi getta –
s’infrange nel
bronzo di storti rintocchi.
Cessino memorie di
vite deposte, s’accordino
stonate strofe.
Sarabanda di fremiti.
Epifania di vita.
Andrea Oxilia,
6° Concorso nazionale “Voci”,  Mestre (VE) – anno 2011
“Osella d’Argento” e segnalazione
Übersetzung ?  Andrea Oxilia,
6° Concorso nazionale “Voci”,  Mestre (VE) – anno 2011
“Osella d’Argento” e segnalazione

 

 

a-biidar/zurück/indietro

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben