+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
.
Ooghen-hèertze Augenherz Occhioemozione
Baltròan-hüffe
vuudar vüllent aan
de sain schaam
met ritschaloten bolkhen.

Ooghen-hèertze gheet obarnübar
met pildarn.
Ooghen-hèertze spruntzelt auzzar.

Èar-hadar
amme èarstan barman taaghe
kséllet in
saüsalanten bint.

Ooghen-hèertze fròant-mich
tèttanten pa-dar nèchte.
Ooghen-hèertze lüünet.

Ooghen-hèertze leeschet
alle de müüen vomme bintare un
büürtet nun de laide amme lànghese.

Z ist an gùutar takh.
Z ist az bìa-mar-z gavàllet.
Waldrandschenkel
in der Ferne füllen
ihre Scham mit
Wolkenkräusel.

Augenherz füllt
sich mit Bildern.
Augenherz quillt.

Luftgeplänkel
am ersten warmen Tag
begleiten das
Windgesäusel.

Augenherz stillt
nachts mich mundsatt.
Augenherz brüllt.

Augenherz löscht all die
Wintersorgen aus und
schafft jetzt Frühlingsleiden.

Es ist ein guter Tag
Es ist wie ich es mag.
Cosce di bordi boschivi
lontane riempiono
le loro vergogne
con nubi arricciolate.

Occhioemozione
si riempie d'immagini.
Occhioemozione strabolle.

Scaramucce nell'aria
del primo giorno caldo
accompagnano
i sussurri del vento.

Occhioemozione di notte
mi placa fin a bocca sazia.
Occhioemozione strilla.

Occhioemozione estingue
le ansie invernali e
ora crea affanni di primavera.

È un bel giorno
È come piace a me.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 28.04.2017
Oliver Baumann,

Großostheim 08.03.2017
Traduzione:

Enrico Sartori 12.04.2017


Foto: Oliver Baumann 2015 (kan Acheni, Bråndtal)

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +