Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

Sbèllar		Praha		Praga
De taüvele schaffent zo vorgezzan, badar dainz lèchelle spriisigot schaffet mich bohèftighet zo légan niidar mostàtz un naamen innont allen sinnen, zoa zo sainan morghen nèt unbizzend  in allame.		Es fordern  die Dämonen  das Vergessen,  doch heißt Dein  scheues Lächeln  mich besessen  Gesicht und Namen  speichern in  jeden Sinn,  damit ich morgen  nicht völlig  ratlos bin.		Reclamano i demoni l'oblio, però impone il tuo timido sorriso a me ossessionato faccie e nomi di memorizzare con ogni significato, affinché domani non sia completamente  disorientato.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 09.12.2017		Oliver Baumann       Prag, 01.01.1997		Traduzione: Enrico Sartori 24.10.2017
Foto: M. Altenkirch 2015 Saarbrücker Zeitung: "Dieser so genannte Bannzettel fand sich verpfropft in einem Balken" --- práh „Balken, Schwelle“
zurück

 

Nach oben