+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Tzimbar Adalar
Zimbrischer Adler
Aquila Cimbra
Pi i rarar ‘un adalar
 
Troughan darbaizzan
mai vetofan sain,
 
Careighe Spitz
mai signe ist,
 
Ljetzan mai hertz
un mai seal.
 
Pi i rarar ‘un adalar
 
Rualgnàn i kirchan
un kljouchan klingan,
 
Tuon-au mai vetofan
un tondarn un schietzan
de tzimbar beirn,
 
Busan i spitzan ‘un puachan
un waurdar kountan-si.
 
Ist Sontag for Tzimbarn
‘un Draitze Kamaunj!
 
A Tzimbar Adalar snurat
un khout in alljan iar
ber ist de Tzimbar laut,
baz ist de Tzimbar Earde.
 
A Tzimbar Adalar snurat
un khout in alljan iar
‘un sealagan laute
bo da nist muzzat sterban.
 
Sono volo d’aquila
 
Canaloni di neve
son le mie ali,
 
Cima carega
la mia mente,
 
Giazza è il mio cuore
 e la mia anima.
 
Sono volo d’aquila
 
Sfioro chiese
e rintoccano campane,
 
Schiudo le mie ali
e tuonano e sparano
i Trombini cimbri,
 
Bacio cime di faggi
e divampano fuochi.
 
E’ festa per i Cimbri
dei XIII Comuni!
 
Un’aquila cimbra vola
e narra a tutti voi
chi è la gente cimbra,
cosa è la Terra Cimbra.
 
Un’aquila cimbra vola
e narra a tutti voi
di genti beate
che non moriranno.
Andrea Oxilia,
"Kearn, gasingar tz'abane" 2014
Übersetzung ?  Andrea Oxilia,
"Kearn, gasingar tz'abane" 2014

 

 

a-biidar/zurück/indietro

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben