+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese

Remigius Geiser, Salzburg (Österreich/Austria)

Grundkurs in klassischem Zimbrisch

 

Die 500 häufigsten schriftdeutschen Wörter auf zimbrisch

 

dar / de / (i)z; dèar / daü / dez; ba 1. der / die / das (def. art.) the; (dem. pron.)  that, those; (rel. pron) who, that
un(d) 2. und (conj.) and
sainan; sainan 3. sein (verb) to be; (aux./perfect tense)
in [im-me] 4. in (prep.) in [variation: im in the]
an; òondar, òona, òaz 5. ein (indef. art.) a, an; (pron.) one (of)
zo; zoviil 6. zu (prep.) to, at; (adv.) too
haban; haban 7. haben (verb) to have; (aux./perfect tense)
ich 8. ich (pers. pron.) I
dorkhèmman; bellan; khèmman 9. werden (verb) to become; (aux./future tense); (aux./passive voice)
sii; saü, sandare; Iart, Aüch 10. sie (pers. pron.) she, her (acc. form of sie [sing.]); they, 
       them (acc. form of sie [pl.]; Sie (pers. pron.) you (formal)
von 11. von (prep.) from, of
nèt 12. nicht (adv.) not
met 13. mit (prep.) with
iz 14. es (pers. pron.) it
sich 15. sich (refl. pron.) -self
òch 16. auch (adv.) also, too
af 17. auf (prep.) on, at, in
vor 18. für (prep.) for
ka(n) [kam-me] 19. an (prep.) at, on [variation: am at/on the]
èar 20. er (pers. pron.) he
asò 21. so (adv.) so; thus, this way, such
az 22. dass (conj.) that
mögan 23. können (verb) can, to be able
diisar / diisa / ditzan 24. dies- (det. /pron.) this, that
benne; dan 25. als (conj.) as, when; (adv.) than
iar(t), iar; iar; Aür 26. ihr (pers. pron.) you (pl., familiar), her (dat. form of sie [sing.]); 
       (poss. adj.) her, their, hers, theirs (poss. form of sie [sing.], sie [pl.]);
       Ihr (poss. adj.) your (formal, poss. form of Sie)
ja 27. ja (adv.) yes; certainly, really
bia; asbìa 28. wie (adv.) how; as
pa 29. bei (prep.) by, with, at
òdar 30. oder (conj.) or
biar, b(a)(r)àndare 31. wir (pers. pron.) we
badar; ma 32. aber (conj.) but; (adv./flavoring particle)
denne 33. dann (adv.) then
sich 34. man (pron.) one, you
da; ambìa 35. da (adv.) there; (conj.) because
sain 36. sein (poss. adj.) his, its (poss. form of er, es)
nòch 37. noch (adv.) still, yet
ka(n) 38. nach (prep.) after, toward
baz 39. was (pron.) what
sait 40. also (adv.) so, therefore
von 41. aus (prep.) out, out of, from
allar / alla / allez 42. all (pron.) all
benne 43. wenn (conj.) if, when
anlòan 44. nur (adv.) only
mizzan, haban zo 45. müssen (verb) to have to, must
khödan 46. sagen (verb) to say
ummar [zoa-zo ...] 47. um (prep.) around, at [variation: um … zu in order to] 
zöbarst 48. über (prep.) above, over, about
machan 49. machen (verb) to do, make
khòondar / khòona / khòaz 50. kein (pron.) no, not a/an
jaar 51. Jahr das, -e (noun) year
du 52. du (pron.) you (familiar, sing.)
main 53. mein (poss. adj.) my (poss. form of ich)
schöön; bulle 54. schon (adv.) already; (adv./flavoring particle)
vraan, voar, èersinkh 55. vor (prep.) in front of, before, ago
vor 56. durch (prep.) through
ghèban 57. geben (verb) to give
mèeror, mèeront 58. mehr (adv.) more
andara, andarndar, andarz 59. andere, anderer, anderes (adj./pron.) other
viil 60. viel (adj./pron.) much, a lot, many
khèmman 61. kommen (verb) to come
hèmmest 62. jetzt (adv.) now
schöllan 63. sollen (verb) should, ought to
miar 64. mir (pers. pron.) [to/for] me (dat. form of ich)
bellan 65. wollen (verb) to want
gantz; in allame 66. ganz (adj.) whole, all the; (adv.) quite
mich 67. mich (pers. pron.) me (acc. form of ich)
hörtan 68. immer (adv.) always
gheenan 69. gehen (verb) to go
viil 70. sehr (adv.) very
hia 71. hier (adv) here
nòchdenne; ma 72. doch (adv.) however, still; (adv./flavoring particle)
fintz 73. bis (prep./conj.) until
gròaz 74. groß (adj.) big, large, great
ambìdar 75. wieder (adv.) again
de bòtta, veerte; veerte; am-bòtta; nuar 76. Mal das, -e (noun) time; mal (conj.) times [math];
        (part.) time(s); once; just
zbeen, zbò, zbòa 77. zwei (num.) two
guut 78. gut (adj.) good
bizzan 79. wissen (verb) to know
naü 80. neu (adj.) new
segan 81. sehen (verb) to see
lazzan, lazzan, machan 82. lassen (verb) to let, allow, have (something) done
üz /üzàndare, üz / üzàndarn 83. uns (pers. pron.) us (acc., dat. form of wir)
ambrùmme 84. weil (conj.) because
untar 85. unter (prep.) under
ambìa; sait 86. denn (conj.) because; (part.) (used in questions to tone down bluntness)
steenan 87. stehen (verb) to stand
ilch- 88. jed- (det./pron.) every, each
dar esèmpien - esèmpien 89. Beispiel, das, -e (noun) example
de zait - zaiten 90. Zeit, die (noun) time
èersta, èerstar, èerstez 91. erste, erster, erstes (adj.) first
iime, iime 92. ihm (pers. pron.) him, it (dat. form of er, es)
iin 93. ihn (pers. pron.) him (acc. form of er)
ba 94. wo (adv.) where
lankh; langhe 95. lang (adj.) long; lange (adv.) for a long time
pròpi; baar 96. eigentlich (adv.) actually; (adj.) actual, real 
darmiite; zoa-az 97. damit (adv.) with it; (conj.) so that
sèlbor; eeben 98. selbst, selber (pron.) -self; (adv.) even
ünzar 99. unser (poss. adj.) our (poss. of wir)
zöbarst 100. oben (adv.) above, up there
drai 101. drei (num.) three
mintzikh 102. wenig (adj.) few; (pron.) little, few
z baip - baibar, z baip - baibar, de vrau - vraun 103. Frau, die, -en (noun) woman, wife, Mrs.
z mennesch 104. Mensch, der, -en (noun) human being, person
pruzziaan; z pruzziaan - 105. deutsch (adj.) German; Deutsch das (noun) German (language)
z khint - khindar 106. Kind, das, -er (noun) child
eppazen, an mintzikh, an mintzikh 107. etwas (pron.) something, some, a little
dar takh - taaghe 108. Tag, der, -e (noun) day
hèmmest 109. nun (adv.) now
vènnan 110. finden (verb) to find
nicht 111. nichts (pron.) nothing
balàiban 112. bleiben (verb) to stay
sondarn 113. sondern (conj.) but (on the contrary)
khlòan 114. klein (adj.) small, little
schüschen 115. zwischen (prep.) between
alt 116. alt (adj.) old
bidar 117. gegen (prep.) against
liigan / sainan galét 118. liegen (verb) to lie
ane [ane ...] 119. ohne (prep.) without [variation: ohne … zu without (doing something)] 
na / niet 120. nein (adv.) no
haüte 121. heute (adv.) today
bait 122. weit (adj.) wide, far
hòozan 123. heißen (verb) to be called
gadénkhan 124. denken (verb) to think
nuar hèmmest; nun 125. eben (adv.) just now; (part.)  just, simply, exactly
èarst, nuar, noont-voar; nuar hèmmest, scha, nur-èarst 126. erst (adv.) first, only, not until; (part.) only now, already, more so
natuurlekh 127. natürlich (adj./adv.) natural(ly), of course
men 128. ob (conj.) whether
hòach 129. hoch (adj.) high
peede / pòode / pòade 130. beide (pron.) both
dar mann - manne 131. Mann, der, -(ä)-er (noun) man
slècht; nuar 132. einfach (adj.) simple, easy; (part.) simply
man sainan, porbài; berlankh, pròpi 133. vielleicht (adv.) maybe, perhaps; (part.) maybe, really
denùmme / denórch 134. dort (adv.) there
darpài 135. dabei (adv.) with it; there, in the process
am-bòtta 136. einmal (adv.) once
in / innàndarn; Aüch 137. ihnen (pers. pron.) [to/for] them (dat. form of sie [pl.]);
       Ihnen (pers. pron.) [to/for] you (dat. form of Sie [pl.])
beel- 138. welch- (det./pron.) which
lèmman 139. nehmen (verb) to take
tüünan 140. tun (verb) to do
sòdar 141. seit (prep.) since, for (a period of time)
tööran 142. dürfen (verb) to be allowed, may
klooban 143. glauben (verb) to believe
haltan au, haltan 144. halten (verb) to stop, hold
naaman, rüüfan 145. nennen (verb) to name, call (a thing/person something)
d èerda, z lant - lèntar, dar staat - staaten 146. Land, das, -(ä) er (noun) land, country, state
lest- 147. letzt- (adj.) last
galàich; draaten 148. gleich (adj./adv.) same; right away, just
söttan- 149. solch- (det./pron.) such
òchat 150. dazu (adv.) in addition, furthermore, to that
bellan bool 151. mögen (verb) to like
dar voors - voorse 152. Frage, die, -en (noun) question
in allame 153. gar (adv.) at all
zòogan, machan segan 154. zeigen (verb) to show
vüüran 155. führen (verb) to lead
möchlekh 156. möglich (adj.) possible
prèchtan 157. sprechen (verb) to speak
bail; bail 158. während (prep.) during; (conj.) while, whereas
z haus - haüsar 159. Haus, das, -(äu)-er (noun) house
de gaschìcht - gaschìchte 160. Fall, der, -(ä)-e, fall, case
dar-saindar(n) 161. eigen (adj.) one’s own
pringan, prèngan 162. bringen (verb) to bring, take
de laüte 163. Leute, die (pl. noun) people
schöön 164. schön (adj.) beautiful, pleasant, good
etleche 165. einige (pron./adj.) a few, some
schöön 166. bereits (adv.) already
d èrbot - èrbot / d arbot -arbot 167. Arbeit, die (noun) work
leeban 168. leben (verb) to live
raitan 169. fahren (verb) to drive, ride, go (by vehicle)
mòonan 170. meinen (verb) to think, have an opinion
speete 171. spät (adj.) late
vorhèar; porbài 172. etwa (adv.) about, approximately; (part.) perhaps
bèar 173. wer (interrog. pron.) who, whoever
vor hundart 174. Prozent, das, -e (noun) percent
voorsan 175. fragen (verb) to ask
nar, nuar hèmmest; slècht 176. gerade (adv.) just, just now; (adj.) straight
bèart 177. wichtig (adj.) important
bul 178. zwar (adv.) admittedly, to be precise
de hant - hente 179. Hand, die -(ä)-e, hand
baar / in baarot 180. wirklich (adj./adv.) real(ly), actual(ly)
khennan 181. kennen (verb) to know
nòch (an) andar- 182. weitere(-r/-s) (adj.) additional
ganòat 183. genau (adj.) exact
junkh 184. jung (adj.) young
valeeran 185. gelten (verb) to be valid
de stat - stete 186. Stadt, die -(ä)-e (noun) city
dar hèere - hèeren 187. Herr, der, -en (noun) gentleman, Mr.
z tòal - töölle 188. Teil, der/das, -e (noun) part
de sbèerekhot 189. Problem, das, -e (noun) problem
de bèlt - bèlte 190. Welt, die, -en (noun) world
impé 191. jedoch (adv.) however
legan 192. stellen (verb) to place, set (in a horizontal position)
drau 193. darauf (adv.) on it, to it
mintzikh 194. bisschen, bissel (pron.) little bit
viar 195. vier (num.) four
nia 196. nie (adv.) never
spiilan 197. spielen (verb) to play
diisen, den / beeln 198. denen (dem. pron./rel. pron.) [to/for] whom/that (dat. pl. form of die [pl.])
z rècht - rècht; garècht; hèftikh, khaif 199. Recht, das, -e (noun) right, law; recht (adj.) all right; (part.) rather
èrbatan 200. arbeiten (verb) to work
nöötan 201. brauchen (verb) to need
vòlgan 202. folgen (verb) to follow
liirnan 203. lernen (verb) to learn
z oart - öörtar 204. Ende, das, -n (noun) end
khortz 205. kurz (adj.) short
de miliuun - miliüüne 206. Million, die, -en (noun) million
stèrch 207. stark (adj.)  strong
de schuul - schuulen 208. Schule, die, -n (noun) school
de bòcha 209. Woche, die, -n (noun) week
sainan da, sontestaaran, passaaran 210. bestehen (verb) to exist, insist, pass (an exam)
garècht 211. richtig (adj.) right, correct
dich 212. dich (pers. pron.) you [acc. form of du] 
vor ditzan 213. dafür (adv.) for it
un òch 214. sowie (conj.) as well as
òften 215. oft (adv.) often
dar vaatar - vèetare 216. Vater, der, -(ä) father
de saita, z platt - plèttar 217. Seite, die, -n side, page
ungalaich 218. verschieden (adj.) different
nun, nuar 219. halt (part.) just, simply
dar laip - laibar / z galeebach - galeebeche 220. Leben, das (noun) life
impé 221. allerdings (adv.) though, indeed, certainly
vosteenan 222. verstehen (verb) to understand
schiar 223. fast (adv.) almost
bool; met baar-schainonghe 224. wohl (adv.) well; (part.) probably
dain 225.  dein (poss. adj./poss. pron.) your [poss. form of du] 
auzgamèrchan 226. bestimmt (adj.) special, certain
de muutar - müütare 227. Mutter, die, -(ü) mother
sètzan 228. setzen (verb) to set, place, put
ambralle 229. überhaupt (adv.) at all, generally
de pringhe - pringhe 230. Grund, der, -(ü)-e (noun) reason, basis
pezzor 231. besser (adj.) better
diar 232. dir (pers. pron.) [to/for] you (dat. form of du)
bohénne 233. schnell (adj.) fast
snappan / vangan 234. bekommen (verb) to get, receive
gheerne 235. gern(e) (adv.) gladly
z ooghe - ooghen 236. Auge, das, -n (noun) eye
sichar, gabìst 237. sicher (adj.) safe, secure, certain
sen / ar 238. davon (adv.) from it, about it, thereof
höövan aan 239. beginnen (verb) to begin
zeelan au 240. erzählen (verb) to narrate, tell
prigalan, süüchan 241. versuchen (verb) to try, attempt
sondar 242. besonders (adv.) especially
z boart - boart / z boart - böörtar 243. Wort, das, -e/-(ö)-er word
nèven 244. neben (prep.) beside, next to
schraiban 245. schreiben (verb) to write
zbaü / ambrùmme 246. warum (adv.) why
neganorst- 247. nächst- (adj.) next
loofan 248. laufen (verb) to run
de bètze (pl.) 249. Geld, das (noun) money
dorhöötaran 250. erklären (verb) to explain
z dinkh - dinkh 251. Sache, die, -n (noun) thing
de nuja 252. Art, die, -en (noun) kind, type
polìtikar 253. politisch (adj.) political
sainan insteet von 254. entsprechen (verb) to correspond to (+ dat. obj.)
hòotar 255. klar (adj.) clear
hevikh, sbèar 256. schwer (adj.) difficult, heavy
de saita 257. Bereich, der, -e (noun) area, region
anlòan 258. allein(e) (adv.) alone
schiar nèt 259. kaum (adv.) hardly
dar bèkh - beeghe 260. Weg, der, -e (noun) way
sitzan, steenan gasòtzet 261. sitzen (verb) to sit, to be sitting
d uura 262. Stunde, die, -n (noun) hour
bosùntar 263. einzeln (adj.) individual
asò, von dèmme, von disame beeghen 264. deshalb (adv.) for that reason
dèrdar / von beeln 265. deren (dem. pron./rel. pron.) whose (gen. form of die [pl.])
ziigan 266. ziehen (verb) to pull, move
sait 267. na (part.) well
òdar insteet 268. beziehungsweise (bzw.) (conj.) and/or
eeben 269. sogar (adv.) even, in fact
dar naamo 270. Name, der, -n (noun) name
beelz jaar, in daü bòtta 271. damals (adv.) back then
vüf 272. fünf (num.) five
z dorgàngane, de schòona 273. Geschichte, die, -n (noun) history, story
von … beeghen, von … hèar, vor 274. wegen (prep.) because of
z khsellach - khselleche, de mòanschaft 275. Gesellschaft, die, -en (noun) society, company
schainan, preeran 276. scheinen (verb) to shine, seem, appear
drüübar, òban-übar, drau, sen 277. darüber (adv.) above it, about it
vallan 278. fallen (verb) to fall
dar khòff - khöffe 279. Kopf, der, -(ö)-e (noun) head
gahööran aan, untar-steenan 280. gehören (verb) to belong to
büürtan 281. entstehen (verb) to originate
gakhànt 282. bekannt (adj.) well-known
snappan / vangan 283. erhalten (verb) to receive
z paar - paarn; paar 284. Paar, das, -e (noun) pair, couple; paar (pron.) few, couple
renghe / eese 285. leicht (adj.) light, easy
de möghe 286. Möglichkeit, die, -en (noun) possibility
vorkhèmman 287. treffen (verb) to meet
hintan 288. hinter (prep.) behind
andarstbìa 289. sonst (adv.) otherwise
dran 290. daran (adv.) on it
z arbot-haus - arbot-haüsar 291. Unternehmen, das, – (noun) enterprise, company
mèeror nòch 292. weiter (adv.) further
süüchan 293. suchen (verb) to search, look for
z pilde - pildar 294. Bild, das, -er (noun) picture
z puuch - püchar 295. Buch, das, -er (n0un) book
lengaran iidar 296. legen (verb) to put, lay (in a horizontal position)
z bazzar 297. Wasser, das (noun) water
de saita 298. Stelle, die, -n (noun) place
vüar-prengan, voar-machan 299. vor•stellen (verb) to introduce, imagine
dar lòast - lööste 300. Form, die, -en (noun) form, shape
schacharan 301. handeln (verb) to deal, trade
dar marko 302. Mark, die, – (noun) mark (former unit of German currency)
z baksan 303. Entwicklung, die, -en (noun) development
dar maanot - manade 304. Monat, der, -e (noun) month
garékhan 305. erreichen (verb) to reach, achieve
andarst 306. anders (pred. adj./adv.) different(ly)
am-me lesten 307. schließlich (adv.) in the end, finally
tragan, haban aan 308. tragen (verb) to carry, wear
pellor, entor 309. eher (adv.) earlier, more likely, rather
de fameeja 310. Familie, die, -n (noun) family
dar mòrgont - mòrgande; mòrghen 311. Morgen, der, – (noun) morning; morgen (adv.) tomorrow
eppad-ambòtta, an ilch- 312. je (adv.) ever, each
dar aabont - aabande 313. Abend, der, -e (noun) evening
zègan 314. zehn (num.) ten
drin, innont 315. darin (adv.) in it, inside
pummalot; vorhèar 316. rund (adj.) round; (adv.) approximately
dar diinost 317. Aufgabe, die, -n (noun) assignment, task, job
vrai 318. frei (adj.) free
de hòoghe schuul - schuuln 319. Universität, die, -en / Uni, die, -s (noun) university
boschéffigan; schaffan 320. schaffen (verb) to manage; to create
z gamòonane 321. Sinn, der, -e (noun) sense, meaning
palle 322. früh (adj.) early
lèsan 323. lesen (verb) to read
dar staat - staaten 324. Staat, der, -en (noun) state
dar ziil 325. Ziel, das, -e (noun) goal, destination
vraan übar 326. gegenüber (prep.) opposite
dar khsell 327. Freund, der, -e (noun) friend
z gaschèffede 328. Thema, das, Themen (noun) theme, topic, subject
ungalaich 329. unterschiedlich (adj.) different
von dèmme 330. daher (adv.) from there, therefore
z mennesch 331. Person, die, -en (noun) person
biars / laicht 332. schlecht (adj.) bad
dar ejuuro - ejùarn 333. Euro, der, -s (noun) euro (unit of currency of the EU)
eeban-az 334. obwohl (conj.) although
de nacht - nèchte 335. Nacht, die, -(ä)-e (noun) night
vorliiran 336. verlieren (verb) to lose
z dinkh - dinkh 337. Ding, das, -e (noun) thing
hòotar 338. deutlich (adj.) clear
ambralle 339. allgemein (adj.) general
de khamara, de baite - baiten 340. Raum, der, -(äu)-e (adj.) room, space
dar luugar 341. Blick, der, -e (noun) look, view, glance
òonikh 342. einzig (adj.) only, single
ziigan abe 343. dar•stellen (verb) to depict, portray
de saita, dar platz - pletze 344. Platz, der, -(ä)-e (noun) place, room, square
dar nümmarn - nümmarn 345. Zahl, die, -en (noun) number
gamòan 346. gemeinsam (adj.) common, mutual
nagane; nagane 347. nah(e) (adj.) near, close; (prep.) near, close to
de paadonghe 348. System, das, -e (noun) system
dar zait-mèezar 349. Uhr, die, -en (noun) clock
dèzzen / von beelme 350. dessen (dem. pron. / rel. pron.) whose (gen. form of der, das)
d èltarn 351. Eltern, die (pl. noun) parents
dorkhénnan 352. erkennen (verb) to recognize
prodüüran 353. entwickeln (verb) to develop
pellor, beelz jaar 354. früher (adv.) earlier, in former times
dar bèkh - beeghe 355. Straße, die, -n (noun) street
prèchtan 356. reden (verb) to talk
vòll 357. voll (adj.) full
preeran 358. aus•sehen (verb) to appear, look (a certain way)
inn-schainan 359. erscheinen (verb) to appear
etleche 360. mehrere (adj./pron.) several
dar stunt - stünte 361. Minute, die, -n (noun) minute
amm-èarst 362. zunächst (adv.) first, at first, for now
de khutta 363. Gruppe, die, -n (noun) group
dar bèart; bèart 364. Wert, der, -e (noun) value; wert (adj.) worth
dar mostàtz - mostètze 365. Gesicht, das, -er (noun) face
eppadabia 366. irgendwie (adv.) somehow
z gaprècht 367. Sprache, die, -n (noun) language
khnibalan, ziigan au 368. bilden (verb) to form, educate
darpài 369. dadurch (adv.) through it, as a result
slècht 370. direkt (adj.) direct, straight
internazionaal 371. international (adj.) international
khsellekh 372. sozial (adj.) social
höövan aan 373. an•fangen (verb) to begin
pezzorst- 374. best- (adj.) best
fintz hèmmest 375. bisher (adv.) until now
paitan 376. erwarten (verb) to expect
z aanhöövan 377. Anfang, der, -e (noun) beginning
dez ist 378. nämlich (adv.) namely
dèar - daü - dez 379. jen- (det./pron.) that, those
hèrbigan 380. wohnen (verb) to live
ròat 381. rot (adj.) red
òffen 382. offen (adj.) open
z oart - öörtar, de stat - steete, de saita  383. Ort, der, -e (noun) place, town, location
az sèa bia-z bill 384. naja (part.) well …
dar aatom / dar stunt - stünte 385. Moment, der (noun) moment
rüüran aan 386. betreffen (verb) to affect, concern
mèerorst- 387. meist- (adj.) most
paitan 388. warten (verb) to wait
z gabórtane, dar frütten, dar luuf - lüüfe 389. Folge, die, -n (noun) result, consequence, series
von 390. ab (prep.) from
bosùntarn- 391. besonder- (adj.) special
gabìst 392. gewiss (adj.) certain
z bizzen 393. Interesse, das, -n (noun) interest
antì-an bòtta 394. manchmal (adv.) sometimes
tausinkh miliüüne 395. Milliarde, die, -n (noun) billion
dar röödel 396. Rolle, die, -n (noun) role
eppad-òaz 397. jemand (pron.) someone
dorgheenan; dorbiirstoran 398. vergehen (verb) to elapse (time); to decay
òffenlich 399. öffentlich (adj.) public
de tüar - tüürdar 400. Tür, die, -en (noun) door
dar schuular 401. Schüler, der, – (noun) pupil, student (primary and secondary level)
z gamòonane 402. Bedeutung, die, -en (noun) meaning
z gaschràibach - gaschràibeche 403. Text, der, -e (noun) text
ach 404. ach (part.) oh
z gabórtane 405. Ergebnis, das, -se (noun) result
hölfan 406. helfen (verb) to help
dar khriikh - khriighe 407. Krieg, der, -e (noun) war
sèks 408. sechs (num.) six
khòaz 409. niemand (pron.) nobody
gabènnan 410. gewinnen (verb) to win
halp 411. halb (adj.) half
slòzzan / spèrran 412. schließen (verb) to close
de baisa 413. Weise, die, -n (noun) way, manner
de vüüronghe 414. Regierung, die, -en (noun) government
met baar-schainonghe 415. wahrscheinlich (adj./adv.) probable; probably
von dar Euròpen 416. europäisch (adj.) European
iz stukhe 417. Stück, das, -e (noun) piece
de hèrbighe 418. Wohnung, die, -en (noun) apartment
hòrran 419. fühlen (verb) to feel
z gatòttarach - gatòttareche 420. Gespräch, das, -e (noun) conversation
kiigan 421. bieten (verb) to offer
prèmaran; bellan bizzan 422. interessieren (verb) to interest; sich interessieren to be interested
innont 423. wesentlich (adj.) essential, fundamental
machan gadénkhan; gadénkhan 424. erinnern (verb) to remind; sich erinnern to remember
dar mèttar - mèttarn 425. Meter, der, – (noun) meter
hèar 426. her (adv.) (in a direction) away from
dar stich, dar stopf - stöpfe, dar punt - pünte 427. Punkt, der, -e (noun) dot, point, period
de sitze 428. Situation, die, -en (noun) situation
galàichet 429. ähnlich (adj.) similar
machan 430. ergeben (verb) to result in, yield
impé 431. dagegen (adv.) against it, on the other hand
òfte 432. häufig (adj.) frequent
dar mòastar 433. Lehrer, der, – (noun) teacher
kiigan 434. an•bieten (verb) to offer
slècht asò 435. ebenso (adv.) just as, as much as, as well
khèeran briife 436. studieren (verb) to study
darnaach 437. danach (adv.) after it, afterwards
dar khòst - khöste 438. Preis, der, -e (noun) price, prize
z pilde - pildar 439. Abbildung, die, -en (noun) illustration
dar gadàcht 440. Begriff, der, -e (noun) concept, idea, term
dar diinost 441. Funktion, die, -en (noun) function
brenschan 442. verbinden (verb) to connect, link
viil, hèftikh, khaif 443. ziemlich (adv.) quite, fairly
luugan aan 444. an•sehen (verb) to look at, watch
dar poodom - pöödame 445. Boden, der, -(ö) (noun) ground, floor, bottom
mangaln 446. fehlen (verb) to lack, to be missing, be absent (+ dat. obj.)
z jaarhùndart - jaarhùndarte 447. Jahrhundert, das, -e (noun) century
dar sun - süüne 448. Sohn, der, -(ö)-e (noun) son
d arbot - arbot; z arbot-haus - arbot-haüsar 449. Werk, das, -e (noun) work; factory
mòonan 450. bedeuten (verb) to mean
sbartz 451. schwarz (adj.) black
vorlàichan 452. vergleichen (verb) to compare
òchat 453. außerdem (adv.)  besides, in addition
darbàil 454. inzwischen (adv.) in the meantime
draaten 455. sofort (adv.) immediately
staigan 456. steigen (verb) to climb, increase
de ruufe 457. Stimme, die, -n (noun) voice
acht 458. acht (num.) eight
ungapait / allez in òome 459. plötzlich (adj./adv.) sudden(ly)
dar raam - ramme 460. Rahmen, der, – (noun) frame, framework
de direziuun - direziüüne 461. Richtung, die, -en (noun) direction
völlekh 462. völlig (adj.) complete
nützan 463. nutzen (verb) to use
dar luuf dar spiile - lüüfe dar spiile 464. Programm, das, -e (noun) program, schedule
de vòrte - vörte 465. Angst, die, -(Ä)-e (noun) fear, anxiety
mintzikh, khlòan 466. gering (adj.) low (amount/level), small
z bizzanzen, de naüjekhot - naüjekhot 467. Information, die, -en (noun) information
d arbot - arbot 468. Kunst, die -(ü)-e (noun) art
z gafàifach - gafàifeche 469. Musik, die (noun) music
luugan 470. schauen (verb) to look
heevikh 471. schwierig (adj.) difficult
de pulìtika 472. Politik, die (noun) politics
lazzan 473. verlassen (verb) to leave
antìa 474. manch- (det./pron.) some, many a
palle 475. bald (adv.) soon
innsetzan 476. ein•setzen (verb) to put in, insert
dar mestiire 477. Beruf, der, -e (noun) occupation, job, profession
frankh 478. praktisch (adj.) practical
bèksalan 479. ändern (verb) to change
ganùkh 480. genug (adv.) enough
mennesch / menneschlikh 481. persönlich (adj./adv.) personal(ly)
baksan 482. wachsen (verb) to grow
gheenan auz; mòonan 483. aus•gehen (verb) to go out; assume
de reeghel - reegheln 484. Regel, die , -n (noun) rule
dar triit 485. Schritt, der, -e (noun) step
von … jaarn 486. -jährig (adj.) -year-old
dar vorkhoof - vorkhööfe; dar abe-sitz; dar saitur-lokh 487. Absatz, der -(ä)-e (noun) sales; paragraph; heel
gaschégan 488. geschehen (verb) to happen, occur (+ dat. obj.)
dar gott - gott; dar Guutar-Hèere 489. Gott, der, -(ö)-er (noun) god; God
dar mòtor-baago - mòtor-bègane 490. Auto, das, -s (noun) car
boschràiban 491. beschreiben (verb) to describe
de pintonghe 492. Beziehung, die, -en (noun) relation, relationship
z bizzach - bizzeche 493. Erfahrung, die, -en (noun) experience
dar tisch 494. Tisch, der, -e (noun) table
nèmman inn, mòonan 495. an•nehmen (verb) to accept, assume
am-me lesten 496. endlich (adv.) finally, at last
snappan / vangan 497. kriegen (verb) to get, receive
iz zua-khemman 498. Zukunft, die, -(ü)-e (noun) future
vüar-haban 499. planen (verb) to plan
iz spiil - spiile 500. Spiel, das, -e (noun) game


=> Vocabularium
=> Zeitworttabelle
=> Hauptworttabelle
=> Download (pdf)

 

Download (diese Seite u.a.)

 


<= Lektion 1
05.05.18

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben