Zimbrische Grammatik

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese

Zimbrische Grammatik (cimbrian grammar)

 
Kranzmayer 1981 - Martalar 1974 - Nordera 1989 - Schmeller 1838 - Slaviero 1679 - 
 
1. Slaviero, Girardo Rotz 1740 pdf
  La grammatica della lingua tedesca dei Sette Comuni Vicentini pp 138 
  photocopied by Hugo Resch, scanned by Remigius Geiser 2009; Abschriften (?) 1740, 1833;  
  italiano - cimbro (7C) Fast Download
     
2. Kranzmayer, Eberhard Wien 1981 pdf
  Laut- und Flexionslehre der deutschen zimbrischen Mundart. Beiträge zur Sprachinselforschung, Hg. Maria Hornung, Bd. 1/1. VWGÖ pp 324 
  Diss. Wien 1925  
  deutsch - zimbrisch (L,7G,13G) Fast Download
     
3. Schmeller, Joseph A. München 1838 pdf
  Cimbrische Grammatik, oder kurze Uebersicht der Aussprache, der Declination und Conjugation dieser Dialekte. In: Schmeller, Johann Andreas (1838). Ueber die sogenannten Cimbern der VII und XIII Communen auf den Venedischen Alpen und ihre Sprache. München 1838. pp 101ff pp 61   
  Gelesen in der Sitzung der ersten Classe der K. Akademie der Wissenschaften, am 8. März 1834  
  deutsch - zimbrisch (Lavarone,7G,13G) Fast Download
 => komplettes Buch    
     
4. Martalar, Umberto Martello Vicenza 1974 pdf
  Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Comuni vicentini un idioma antico, non trascurabile componente del quadro linguistico italiano. Vicenza 1974. pp 252 pp 31   
  Con la collaborazione del prof. Alfonso Bellotto. Mit einem Vorwort von Hugo Resch.  
  italiano - cimbro (7C) Fast Download
 => komplettes Buch    
 
5. Nordera, Carlo. Giazza 1989 pdf
  La Grammatica Popolare del Taucias Garëida. Giazza (Verona), Edizioni Taucias Garëida. 1989. pp. 96; dort pp.175ff pp 50    
  cimbro (13C) <> italiano <> tedesco Fast Download
 => komplettes Buch    
 
 
 
       = zimbrisch
 

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +