+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese


"Tönle Bintarn" Literaturwettbewerb (Concorso - Pènta),
gestiftet vom
Kulturinstitut Lusérn

2013 - 2012 - 2011

2013Asiago / Sleeghe VI

RangTitelAutor(en)GenreVarietätScore

1.GloamMarialuisa Nicolussi GoloErzählungLusérn26,4
Download: ---Audio: Link (wav)
2.Dar må von BoanNadia Nicolussi PaolazErzählungLusérn22,8
Download: ---Audio: Link (wav)
3.De üntzarn loite. Bas habant-za gatant bells jaar so mögan leebanPaolo Martello Khatarnun, Domanica Stefani Khèrle, Franco Rigoni Zurlo, Maurizio Bonato Stüz und Ivan MoseleErzählung7 K.21,6
Download: ---Audio: Link (wav)
4.Beetag von hòomeOliver BaumannGedicht7 K.21
Download: Link (pdf)Audio: Link (wav) - Grüüsse: Link (pdf)
5.De Mariana un inj alte "Groazz-Gheimar"Bruno CorradiErzählung13 K.20,8
Download: ---Audio: Link (wav)

Weitere Einsendungen und Info
Insgesamt 14 Einsendungen in folgenden Varietäten:
6 von Lusérn, 6 von den 7 Gemeinden, 2 von den 13 Gemeinden
Nicht prämierte:
7K: Andrea Marazini "Dar alte zimbar", Hannes Vischofar "Dar groasse gankh von Sleeghe", Lauro Tondello "Kriikhsgavanghane", Luka Prüdegher "Gadenkeche vomme èrsde jaare zboatausinkh"
Lus: Mirko Berger, Ivonne Gasperi "Durch an gloã sdaschuun", Viola Nicolussi-Golo "Pit khindar hennen und arme sealn", Andrea Zotti "Go for it", Luisa Zorer, Renzo Nicolussi Castellan-Galeno "Ottobre"
13K: Dario Valbusa, Armando Stepanoni "Pit Giovanni und in alten mann"

Jury:
Patrizia Cordin (Vorsitzende)
Ermenegildo Bidese
Giovanni Rapelli (13 G)
Maria Nicolussi Moro (L)
Luca Panieri (7 G)

Ankündigung
Prospekt 2013 - Plakat 2013

Presseberichte
20.12.2013 L'Adige:
"«Gloam». A stòrdja vo kriage und gapet": Link * Download
14.12.2013 Zimbar Earde 391 (Video):
"Si è svolta il 7 dic 2013 presso la Sala dei Quadri del Municipio di Asiago la premiazione
dei primi 5 classificati del 3° Premio Tönle Bintarn.
Interviste ai vincitori e al Pres. Ist. Cultura Cimbra di Roana Sergio Bonato.": Link
06.12.2013 vita trentina:
"Schraim vor da Zimbar zung": Link * Download
03.12.2013 Minoranze Linguistiche:
""Tönle Bintarn": concorso di scrittura in lingua cimbra": Link * Download
30.11.2013 Zimbar Earde 389 (Video):
"Sabato 7 dic. ore 10.00 c/o il municipio di Asiago si terrà la premiazione
del Premio Tönle Bintarn 2013": Link
23.11.2013 Zimbar Earde 388 (Video):
"Il 7 dicembre ad Asiago, la premiazione del "Tönle Bintarn 2013" tutti sono invitati": Link
22.11.2013 Il Trentino:
"Il concorso lettario e la microlingua": Link * Download
21.09.2013 Zimbar Earde 379 (Video):
"Concorso Tönle": Link
20.09.2013 L'Adige:
"Stòrdje zo kontara. Concorso Tönle Bintarn fino al trentuno ottobre": Link * Download

Fotos
Galerie

2013

2012Selva die Progno / Brunghe VR
RangTitelAutor(en)GenreVarietätScore

1.PerolinDario ValbusaErzählung13 K.26,5
Download: ---
2.SillabaitaWalter Nicolussi PaolazErzählungLusérn26
Download: ---
3.A foto, a viàzo, a lemAndrea ZottiErzählungLusérn25
Download: ---
4.Haltnse gearn in BiseleGiada Nicolussi GalenoErzählungLusérn24
Download: ---
5.Hey Hansel!Gianni VescoviErzählung7 K.22,4
Download: ---

Weitere Einsendungen und Info
Jury:
Luca Panieri (Vorsitzender)
Ermenegildo Bidese
Giovanni Rapelli (13 G)
Viola Nicolussi Golo (L)
Remigius Geiser (7 G)

Ankündigung
Prospekt 2012 - Plakat 2012

Presseberichte
15.12.2012 Zimbar Earde 339 (Video):
"Premio Tönle Bintarn 2012 -- Selva di Progno 8/12/2012 - interviste ai premiati": Link
01.12.2012 Zimbar Earde 337 (Video):
"Premio Tönle Bintarn - il KIL organizza una gita a Giazza
per la premiazione dell'8/12/2012": Link
24.10.2012 vita trentina:
"No a boch z'schraiba vor in Tönle Bintarn": Link * Download
24.09.2012 discoveryalps.it:
"2° Concorso di scrittura cimbra Tönle Bintarn": Link * Download

Fotos
x

2012

2011Luserna / Lusérn TR
RangTitelAutor(en)GenreVarietätScore

1.'Z Ròsele un soi khinnViola Nicolussi GoloErzählungLusérn26
Download: Link
2.'Z faifleWalter Nicolussi PaolazErzählungLusérn25,4
Download: ---
3.Prèchtet dar Güllane EkkelsturtzoRemigius GeiserErzählung7 K.25
Download: Link
4.De lappan un lebanArduino Dal BoscoErzählung13 K.24
Download: ---
5.Tagaloch Gilliano Carli Paris,
Lauro Tondello Plözar,
Paolo Martello Katarnun,
Franco Rigoni Zurlo,
Ivan Mosele Schirotar
Erzählung7 K.23,8
Download: LinkDownload: English Italiano

Weitere Einsendungen und Info
Insgesamt 22 Einsendungen in folgenden Varietäten:
8 von Lusérn, 7 von den 13 Gemeinden, 6 von den 7 Gemeinden, 1 von 7 G.+ Lus.

Jury:
Ermenegildo Bidese (Vorsitzender)
Silvia Dal Negro
Sergio Bonato Khuntz (7 G)
Giovanni Rapelli (13 G)
Adriana Pedrazza (L)

Ankündigung
Prospekt 2011

Presseberichte
03.02.2012 L'Adige:
"A liachtle un an schäulan enentruam" Link * Download
02.12.2011 Dar Foldjo:
Seite 41: "’Z Ròsele un soi khinn" Link * Download
20.01.2012 L'Adige:
"A långa stòrdja boda kontart bia ma hatt gelebet un bia ma sait gestorbet" Link * Download
28.12.2011 Il Giornale di Vicenza:
"Cimbro lingua viva. Successo al primo concorso letterario" Link * Download
19.11.2011 Zimbar Earde 284 (Video):
"Premio "Tönle Bintarn" Concorso di scrittura cimbra nelle sue 3 varianti
-- interv. al prof. Ermenegildo Bidese pres. della Giuria": Link
05.11.2011 Zimbar Earde 282 (Video):
"Premio "Tönle Bintarn" - Concorso di scrittura cimbra nelle 3 varianti
- 11 nov ultimo giorno": Link
29.10.2011 Zimbar Earde 281 (Video):
"Tönle Bintarn 2011 premio per i 5 miglior racconti scritti in una delle tre varietà del cimbro
- 11 nov ultimo giorno": Link

Fotos
x

2011
+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +